Co-Producing Across the Pacific

Canada and Korea

国境を越えた映画のコラボ

10月7日、VIFFシアターでCo-Producing Across the Pacific: Bridging Canadian and Korean Storiesと題するセミナーが開催された。これはVIFFのSpotlightイベントの一環で新しい試み。映画をこれから作りたい人や映画関係者など多くが参加した。

映画を作る基本

映画を作るためにはまず観客を知らなければならない。今観客は何を求めているのか、作り手はまず彼らの声に耳を傾ける。歴史物では事実の背景をリサーチして忠実にストーリーを伝える。良い人、悪い人などキャラクターにも焦点をあてる。作る、繋ぐ、改革するなど映画作りの基本を学ぶことが大切。そして何よりも後世に残す事を考える。何も残せなければ映画の未来はない、というぐらい自分のパッションを伝え残すのが大切だ。

オープニングからいきなりそんな助言的な発言が飛び出したセミナー。当日のゲストは韓国からBarunson C&CのCEOで『Okja』などのプロデューサー・Seo Woo-Sikさんと、Jeonju映画祭のプログラマー・Sung Moonさん、そしてカナダから国際映画製作をしているRebecca Steeleさん3人がスピーカーとして参加した。

「韓国映画にはアメリカ・ニューヨークみたいな大きなバジェットはないし、ハリウッド的な1人の強いヒーローを作るのも容易くない。韓国の男性においては80%がデートしたいタイプで、夫風でなくロマンチックな男性が求められています」とSeoさんが話すと会場は爆笑になった。

「韓国政府はこれまで30年以上映画を推薦していて、公私に関わらず外国からの映画製作に協力的です。税額も映画の大きさを考慮してくれるし、少ない予算のために値引きも交渉できます」とSungさんが話すと、「まず自分が何を作りたいか、何を提供できるかをクリアにすること。ただ資金が欲しいだけでなく、相手側に与えるものも必要。コラボはギブ＆テイクを踏まえて交渉する」とSeoさん。「例えばこの俳優と一緒に写真が撮れるという利点はグラントやファンディングに使える」と笑った。さらに「自分のストーリーのアイデアと、映画祭のこんな映画を探しているがマッチすれば、もっとファンディングが出る」という言葉も参考になった。  

国際コラボについて

「最近は映画祭でもアジアとヨーロッパなど国際コラボの作品が増えました」とSungさんが切り出すと、Seoさんも「コラボでは各国の法律や税金についてプロデューサー同士がまず話し合う」と言って、「ある監督はロケ地で大きな器材を注文して全く必要なかったにも関わらず、50パーセントの予約料が取られて予算に響いた事があります」と説明した。カナダのSteeleさんも「マリファナが認められているカナダでは、吸わないと仕事ができないスタッフが数人いて、彼らはロケ地からすぐ帰国しなければなりませんでした」とつけ加えて「システムやカルチャーの違いは事前に知っておかなければなりません」と忠告した。

また韓国では映画バジェットやロケーションやスタッフなどのコンタクト・リストがすでに用意されているので、外国人の監督でも予算の見積もりはしやすい。だが美しい景色の撮れるカナダでは州ごとに税金や法律が違うし、各プロデューサーの値段も違う。「どうやって税金のリファンドが受けられるのかと誰に聞いたら良いのか全くわからなかった」など、Seoさんのこれまでの苦労話もうかがえた。

客席から「韓国でゲリラ撮影(撮影許可無し)でも警察に捕まらないか」という質問には、「そうすると上映させてもらえなくなるかも」と笑って、「予算の少ないインディー映画だからディスカウントを下さい」と積極的に政府に頼んだ方が良いという返事が返ってきた。ちなみにSeoさんのようなプロデューサーはいつも次のコラボ作品を探しているので、ぜひ映画の大小に関わらず積極的にプロジェクトの声を上げてほしいとのこと。コラボとは呼んでいないが、VIFFで今大反響の日本映画『国宝』も撮影側に外国人スタッフがいた。これから俳優も言語も混ぜてさらに面白い作品が増えることを期待する。